A requirement under the U.S. law known as Obamacare that private insurance plans cover drugs that prevent HIV infection at no cost to patients violates both federal law and the Constitution, a federal judge ruled on Wednesday, siding with conservative lawyers who had challenged the measure on religious grounds.